lot

[lɒt, Am lɑ:t] pron

1) (much, many)

a \lot viel;

we haven't got a \lot wir besitzen nicht viel;

a \lot of people viele [o eine Menge] Leute;

a \lot of rain viel Regen;

to do a \lot of travelling viel reisen;

a fat \lot [of good] (iron) wahnsinnig viel (iron), herzlich wenig;

a fat \lot of good it'll do you (iron) das wird dir gar nichts nützen;

to have a \lot going for oneself viel haben, was für einen spricht;

\lots [of sth] + sing/pl vb viel [o jede Menge] [etw] (fam)

there's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun (fam)

\lots of children viele Kinder

2) (everything)

the \lot alles;

the thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles;

the whole \lot alles zusammen, das Ganze adv (fam);

a \lot [or \lots] viel;

thanks a \lot! vielen Dank!;

your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlich;

we go on holidays a \lot wir machen oft Urlaub;

to feel a \lot [or \lots] better sich akk viel besser fühlen n

1) + sing/pl vb (Brit, Aus) (group) Trupp m (fam)

another \lot of visitors will be here this afternoon heute Nachmittag kommt ein neuer Schwung Besucher;

(Brit);

(usu pej fam: group of people) Haufen m (fam)

you're an ignorant \lot ihr seid ein ungebildetes Pack (fam)

are you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?;

a bad \lot ein Taugenichts m;

they are a bad \lot sie sind ein übles Pack;

my \lot meine Leute (fam)

2) (in an auction) Stück nt

3) (chance)

to choose [sb/sth] by \lot [jdn/etw] durch Losentscheid bestimmen [o auslosen];

to draw [or cast] \lots Lose ziehen; no pl (choice) Wahl f;

I hope the \lot falls on me ich hoffe, dass die Wahl auf mich fällt

4) no pl (fate) Los nt (geh)

to throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentun

5) (esp Am, Aus) (land) Stück nt Land Parzelle f;

building \lot Bauplatz m;

parking \lot Parkplatz m;

back \lot hinteres Grundstück;

vacant \lot unbebautes Grundstück vt <-tt->

to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen